Monatliches Archiv: Oktober 2016

Lübecker Flüchtlingsforum e.V.

3 Tagen alt

Infos on: We’ll come united!
September 16th– Antiracist Parade / commUNITY-Carnival in Berlin

We are many more than we guess. One week before the German elections, we will show up on the streets and be loud. We want to tell our stories – stories of flight and deprivation of rights, authorities and racism, welcoming and staying. We´ll come united: For politics of solidarity. Together for all – on September 16th in Berlin!

The demonstration will start on September 16th at 13:00 in front of the Ministry of Interior in Berlin (near the main station). The closing event will take place at Oranienplatz.

The parade will consist of different thematic wagons: against deportations, for the right to education for all, Solidarity Cities and much more.
There will be speeches, stories, music and everything you bring as pictures and symbols with you. The only things we want to leave at home on this day are national flags: it will be all about equal rights for everyone, no matter where we are from!

We will talk about 16.09., how we will go there and give legal advice.

There will be a bus from Lübeck to Berlin

MANY LANGUAGES HERE: www.welcome-united.org/de/material/

Infos zu: We’ll come united!
16. September – Antirassistische Parade / commUNITY-Carnival in Berlin

Wir sind viel mehr, als wir denken. Eine Woche vor der Bundestagswahl wollen wir uns zeigen und laut sein. Wir wollen unsere Geschichte erzählen: von Flucht und Entrechtung, von Behörden und Rassismus, vom Willkommen und Bleiben. We’ll come united: Für eine Politik der Solidarität. Zusammen für alle – am 16.9. in Berlin!

Die Parade beginnt am 16.9. um 13h vor dem Innenministerium in Berlin (Nähe Hauptbahnhof), Abschlussort wird der Oranienplatz sein.

Der Umzug wird aus verschiedenen thematischen Wägen bestehen: gegen Abschiebungen, für das Recht auf Bildung für alle, zu Solidarischen Städten und vieles mehr. Es wird Reden geben und Musik und alles was ihr mitbringt an Geschichten und Bildern und Symbolen.
Das einzige was wir an diesem Tag zu Hause lassen wollen, sind Nationalfahnen: denn es geht um gleiche Rechte für alle, egal woher!

Wir werden über 16.09 sprechen, wie wir dorthin kommen und Rechtsberatung geben.

Es gibt einen Bus von Lübeck nach Berlin.


اعزائي اصدقاء شباب بلا حدود ،
نود أن ندعوك إلى اجتماعنا القادم في برلين "we'll come United ".
في 16.09.2017 ينطلق الباص من كيل الساعة
والعودة الساعةالذي يرغب في أن يكون معنا بحاجة إلى تسجيل نفسه .
الذين يرغب في تسجيل نفسه يمكنه ارسال اسمه لنا على الايميل . او يرسل اسمه على الخاص
نحن أكثر بكثير مما نعتقد. قبل أسبوع واحد من انتخابات البوندستاغ، نريد أن نظهر أنفسنا وأن نكون بصوت عال. نريد أن نروي قصتنا: اللجوء والحرمان من الحقوق ، والعنصرية. سوف نأتي من أجل سياسة التضامن. معا للجميع


اجتماع برای همه
مبارزه برای حقوق اجتماعی
ما به چیزی که مفابل چشمان ما اتفاق می افتد و چیزی که عادی تلقی میشود عادت نخواهیم کرد. شرایط رو به بهبودی نیست. رنج
کشیدن و مرگ دیگر یک استثنا نیست. آنها به زندگی روزمره تمام آنهای که تا هنوز به این کشور تعلق ندارند و آنهای که در تالش
آمدن به این کشور است را طبق دلخواه خود شکل میدهند. مردم تحقیر، توهین و لت و کوب میشوند. با همبستگی و اتحاد صد ها
هزار انسان بد رفتاری شده و زیرپای میگردد. با ما به چشم شک و سوظن دیده میشود، آنها برای مانع شدن از داخل شدن ما حصار
ها میسازند ، برگشت مان میدهند تا ناپدید شویم. اما ما اینجا هستیم ، ما می مانیم ، ما از خود امیدها و آرمان ها داریم. ما اجتماع
متحد را زنده میسازیم.
یادبود تازه تر از همیشه است
ما دست نمی برداریم، ما تابستان ۲۰۱۵ را به خاطر داریم که صد ها هزار نفرمزرهای اروپا را گشودند. هیچ کسی نتوانست آنها را
متوقف کند چون آنها به هیچ کس اجازه توقف کردن آنها را نداد. آنها با پای پیاده برای رسیدن به جایی حرکت کردند. از ایستگاه
قطار در بوداپست تا مرز اتریش. آزادی تغییر مکان و حرکت دیگر یک تقاضا باقی نماند، همان جنبش باعث سلب آزادی های شد
مانند حق داشتن حقوق، حق بودن و محافظت شدن، حق کمک کردن و داشتن یک آینده. مارش امید (Hope of March The (به
عنوان یک رخداد فراموش نشدنی در تاریخ طوالنی مبارزه برای حقوق مهاجرت باقی میماند.
حتی امروز، ما در اینجا بسیار هستیم و حتی شاید تعداد ما افرایش یافته باشد. روز به روز ما در صدد مفاومت در مقابل حکم
ناعادالنه کنونی هستیم. اعتراضات کوچک و بزرک بخشی از زندگی ما شده است. آرزوی ها ۲۰۱۵ تا حال خفه و خاموش نشده
است، این آرزوها در همبستگی هزاران مردم در جرمنی و اروپا تجلی یافته است. ما به مبارزه خود برای حقوق حضور مهاجرین و
بیجاشدگان و هم چنان حق حضور خود ادامه میدهیم. ما حمایت همه روزه را فراهم ساخته ایم و ما به دادستانی ایالتی و اخراج
مهاجرین اعتراض میکنیم. ما در مقابل پوپولیسم جدید جناح راست و فاشیستان قدیمی ایستاد شده ایم. ما اینجا هستیم و ما با همه
آنهایی که آمده اند همکاری میکنیم. ما همه آنهایی هستیم که اینجا آمده ایم، ما اجتماع متحد هستیم.
از همبستگی تا سیاست
پالیسی های موجود مهاجرت باید تغییر کند و این قابل مذاکره نیست. این یک نقطه مرکزی برای اجرای فعالیت های سیاسی ما است
و خواهد بود که اینها مربوط تمام سیاستمداران میشود:
 حق رفت و آمد: توقف مرگ
جان باختن در دریای مدیترانه باید هرچه عاجلتر پایان یابد، در این موضوع هیچ جایی برای بحث نیست. ما
عادی سازی مرگ و شکنجه که از غرق شدن در این دریا میمیرند را در این سرحد کشنده قابل قبول نمیدانیم.
مرگ هزاران انسان میتواند فردا اختتام یابد اگر آنها بتواند از طریق طیاره یا کشتی به اروپا سفر نمایند. اما در
عوض ستمگران آنهایی که مهاجرین را حمایه و کمک میکنند تحت پیگرد قانونی قرار میدهند. ما مستحق یک
عقبگردی در پالیسی مهاجرت اروپا برای گذرگاه امن، ازادی حرکت و نقل مکان و یک اروپای خوشآمد گوی
هستیم.
 حق بود و باش: توقف ترس
طی چند سال گذشته صد ها هزار نفر به آلمان رسیده اند، اما صد ها هزار دگر هنوز نمیدانند که آنها میتوانند
بمانند یا نه؟ بدون حق بودوباش آنها هنوز با ترس، ناامنی و بالتکلیفی دست و پنجه نرم میکنند بعوض آنکه بخود
آینده بسازند. این نه تنها برای مهاجرین بلکه همه انسانها نباید بعد از این مورد تبعیض و خشونت قرار گیریم، یا
هزاران فامیل که از هم پارچه شده اند دوباره میتوانند با هم زندگی کنند. ما خواهان یک موضع گیری واضع از
طرف آنانیکه در پروسه تصمیم گیری سیاسی شامل هستند برای حق بدون قید و شرط برای ماندن و پایان اخراج
میباشیم.
حاال همه آنهایی که اینجا هستند از همینجا هستند و همینجا میمانند.
 حق انسجام و همبستگی: شکستاندن سکوت
قانون بین کشور های مختلف بطور جداگاه فرق قایل شده و مارا مطابق آن طبقه بندی میکنند، بعضی ها با دید
انداز خوب و بعضی ها با دید انداز بد از لحاظ اقامت. کشور ها به صنوف امن، نا امن و نیمه امن طبفه بندی
شده اند. آنهایی که بیشترین ضرر را ازین محرومیت را میبینند اقلیت های قومی و انهایی هستند که در نارم های
جامعه برای شان جایگاهی نیست، در یک حالت انتظار و نا امیدی از پذیرفته شدن قرار دارند. ما خواهان توسعه
انسجام که هیچ کسی نباید بخاطر اصلیتش تبعیض قرار گیرد، میباشیم.
 حق داشتن حقوق مساوی: توقف نژاد پرستی
از صد سال گذشته به این سو که نه تنها در دو سال اخیر جامعه ما از فرهنگ های متعدد تشکیل شده است.
چی کسی تا حاال در همان محل که اجدادش به دنیا آمده اند زندگی میکنند یا چی کسی در محل بودو باش آبایی
خویش وظیفه اجرا میکند ؟ مردم همیشه رفت و آمد داشته اند، هیچ دلیلی برای حقوق غیر مساوی پیدا نمیشود.
اگر شما از سوریه، یونان، مقدونیه، نایجریا، مراکش یا بدین ورتنبرگ هستید، یا اگر این حقوق مربوط زیستن،
معارف، کار، تجهیزات و یا حق دسترسی به خدمات صحی باشد، حقوق اجتماعی و سیاسی برای تمام آنهایی که
اینجا زندگی میکنند بدون استثنا و از همان لحظات اول وجود دارد.
 حق زیستن: توقف بی عدالتی در سطح جهانی
از صد ها سال قبل بعضی کشور ها منابع، تجارت برده، منابع طبیعی، کارگزان مخوف و ترسیده و حکومت
های فاسد را از کشور های دگر به سرقت برده اند. سرمایه غرب به اساس محرومیت و استثمار ساخته شده
است. اروپا در حال صدور سیستم سرمایه داری مخوف به سایر جهان است که همه روزه از مردم قربانی
میگیرد. مردم به اروپا فرار میکنند بخاطر که برای آنها هیچ چیزی باقی نمانده است و آنها میخواهند که زندگی
شان را نجات دهند. ما خواهان حقوق مساوی برای همه هستیم، هرکس دارای حق تکامل فزیکی، خوشی و
داشتن یک آینده در هرکجای این جهان نه تنها درغرب، میباشد. هیچ کسی نمیخواهد که از سرزمین خود فرار
کند.
آواز ما حساب شدنی است
یک هفته قبل از انتخابات عمومی ما میخواهیم خود را به همگی نشان بدهیم، همگی ما متحدانه در سرک های برلین. ما میخواهیم
فضای را برای تمام آنهاییکه تا حاال آواز شان شنیده نشده است، اینطور داستانها به ندرت شنیده میشود حتی در همین مبارزات
انتخابی برای عدالت اجتماعی که حتی بسیاری ها حق رای دادن را ندارند، ما میگوییم اجتماع برای همه !!!
هروقت که ما در سرک ها می آییم ما میخواهیم که بسیار باشیم. هر کسی که در مورد خوبی و انسجام توجه میکنند باید به سرک ها
بیایند. هر کسی که دگر توان تحمل تحمیل قدرت برای زیستن در حالت وخیم و رها شده اند تا در سرحدات اروپا بمیرند، باید در
سرک ها بیایند. ما نیک میدانیم که بسیاری ها سالها برای آینده شان تالش و مبارزه کرده اند، حاال وقت آن است که صدای مان را با
هم بلند کنیم ما بیشتر از آن هستیم که فکر میکنیم. ما متحدانه خواهد آمدیم.
این بخاطر آن است که ما خواهان فعالیت های غیز متمرکز و دیدار های محلی را در حوالی سالگرد مارش آرزو هستیم که از دوم
سپتامبر ۲۰۱۷ آغاز میشود. در شهرخود، قریه خود و شهرستان خود خالق باشید.
ما یک تظاهرات ملی را در ۱۶ سپتامبر را در برلین اعالم میکنیم، بیایید و با یک رژه بزرک یکجا شوید که بخاطر مشارکت
اجتماعی، حقوق مساوی و انسجام مبارزه میکنند.
ما متحدانه خواهد آمدیم.

Ensemble pour tous / Welcome united
Pour le droit aux droits sociaux
Nous ne nous habituons à ce qui se passe sous nos yeux et est déclaré comme normalité: Les jours
ne s'améliorent pas. La souffrance et la mort ne sont pas des exceptions. Ils façonnent nos vies et
la vie de tous ceux qui ne font pas encore partie de ce pays ou qui essaient de venir ici. Les gens
sont offensés, crachés, battus. La solidarité des centaines de milliers est foulée aux pieds. Nous
sommes regardés avec méfiance. Ils construisent des clôtures pour ne pas nous laisser entrer. Ils
nous déportent pour que nous disparaissons. Mais nous sommes là. Nous restons. Nous avons
l'espoir. Nous avons nos souhaits. Nous vivons. Welcome united.
La mémoire est plus actuelle que jamais
Nous n’arettons pas. On se souvient de l'été 2015. Des centaines de milliers ont ouvert les
frontières de l'Europe. Ils/Elles étaient impossible d’arrêter, parce qu'ils/elles ne pouvaient pas
être arrêté(e)s. Ils/elles ont commencé à se déplacer, pour arriver. De la Station de Budapest à la
frontière autrichienne. La liberté de mouvement ne reste plus une demande. Le mouvement a pris
sa liberté. Pour leur droit aux droits, pour leur droit à être présent, à la protection, l'assistance et
l'avenir. Le « March of Hope» sera un événement inoubliable dans la longue histoire de la lutte
pour le droit de refuge et de migration.
Aujourd'hui, nous sommes encore nombreux. Nous sommes toujours là, peut-être nous sommes
encore plus. Chaque jour, nous essayons de résister à l'injustice de l'ordre. Les manifestations
petites et grandes sont devenus partie intégrante de notre vie. Les espoirs de 2015 ne sont pas
encore vaincu. Parce qu'ils ont trouvé leur place dans l'action de solidarité des milliers en
Allemagne et en Europe. Nous battons pour la présence des réfugiés et des migrants - ou pour
notre présence. Nous aidons dans la vie de tous les jours. Nous protestons contre la persécution
du gouvernement et contre les déportations. Nous nous opposons au nouveau populisme de
droite et les anciens nazis. Nous sommes là et nous sommes parmi ceux qui sont venus. Nous
sommes ceux qui sont venus. Welcome united!
De la solidarité à la politique!
La politique actuelle concernant les réfugiés et les migrants doit changer. En ce qui concerne ce
point, on ne peut pas discuter avec nous. Pour nous, c'est un point invariable dans toutes nos
politiques A tous les personnes politiques:
Pour le droit d'aller et de venir: Arrêter la mort!
La morte dans la Méditerranée doit cesser. Maintenant. Immédiatement. Il n'y a rien à dire. Nous
refusons la normalisation de la mort et de la souffrance dans cette frontière meurtrière: qui se
noie, est assassiné! La mort de milliers peut être arrêté demain si les gens pouvaient utiliser un
avion ou un ferry pour venir à l'Europe. Au lieu de cela, la politique poursuit ceux qui aident. Nous
avons besoin d'un redressement de la politique migratoire européenne! Pour les voies de refuge
sûres, la liberté de mouvement et une Europe de bienvenue!
Pour le droit de rester: stop the fear!
Des centaines de milliers ont réussi de venir en Allemagne das les années passées. Mais des
centaines de milliers ne savent pas encore s’ils/elles peuvent rester. Sans le droit de rester,
elles/ils restent avec l'insécurité et l'incertitude, plutôt que pouvoir commencer un avenir. Cela
signifie aussi que nous les femmes peuvent vivre sans discrimination et violence. Ou que les
innombrables familles déchirées peuvent vivre ensemble. Nous appelons à une attitude claire de
tous ceux qui veulent prendre des décisions politiques ici: droit inconditionnel de rester et la fin
des déportations et des sélections - maintenant! Tous ceux qui sont ici sont d'ici et restent
Pour le droit à la solidarité: Break the silence
La loi établit une distinction entre les différents pays d'origine et nous classifie: dans ceux avec une
bonne ou une mauvaise perspective de rester. Des États sont conçus comme sûrs, dangereux ou
semi-sûrs. Ceux qui sont le plus concernés par l'exclusion, les membres des minorités comme le
Roms ou ceux qui ne conforment pas avec les normes, sont maintenus dans un circuit d'attente de
non-reconnaissance. Nous lançons un appel pour le renforcement d'une solidarité qui ne fait pas
de discrimination sur la base d'origine.
Pour le droit de droits: Stop Racism!
Notre société a une variété de nombreux, pas seulement depuis deux ans, mais depuis des siècles.
Qui vit toujours là où ses ancêtres sont nés et qui travaille où il/elle vit? Toujours des personnes
sont venues. Toujours des personnes sont parties. Il n'y a pas de justification pour des droits
différents. Que ce soit de la Syrie, la Grèce et la Macédoine, que ce soit du Nigeria, du Maroc ou
du Bade-Wurtemberg. Que ce soit le droit au logement, à l'éducation, au travail, à la mobilité ou la
santé. Les droits sociaux et politiques sont valables pour tous ceux qui sont ici. Sans exception et à
partir du début.
Pour le droit de ne pas devoir aller: Stop global injustice!
Pendant des siècles, certains pays privent les autres pays de leurs ressources. Le commerce des
esclaves, les ressources minérales, de travail misérable et de gouvernements corrompus: La
richesse de l'Occident repose sur l'exclusion et l'exploitation. Toute l'Europe exporte un
capitalisme débridé qui tue tous les jours. Les gens fuient vers l'Europe parce qu'ils/elles n'ont plus
rien et veulent sauver leur vie. Tous ont le droit à l'intégrité, au bonheur et à l'avenir - partout
dans le monde et pas seulement en Occident.
Notre voix compte!
Une semaine avant l'élection au Bundestag, nous voulons nous montrer. Chacun d'entre nous -
ensemble sur la rue à Berlin. Nous voulons ouvrir l'espace pour toutes les voix et les histoires qui
autrement ne pourraient pas être entendus ou qui sont supposés de rester pas vus. Il y a des
histoires qui sont encore très calmes dans la campagne électorale de la gauche « campagne de
justice » - aussi parce que beaucoup de personnes ne disposent encore pas d'un droit de vote.
Nous disons: Welcome United!
Quand nous allons dans les rues, nous voulons être très nombreux/nombreuses. Tous devraient
venir, qui tiennent la solidarité à coeur, qui ne supportent pas que les gens restent dans la
pauvreté, le désespoir ou la mort aux frontières européennes. Nous savons que beaucoup se
battent pendant des années pour venir. Maintenant, il est temps d'élever ensemble nos voix. Nous
sommes beaucoup plus que vous pensez! Nous viendrons uni(e)s!
Par conséquent, nous appelons à des actions décentralisées et des réunions locales autour de
l'anniversaire du Mach of Hope, du 2 Septembre 2017 - dans votre ville, votre village, votre
quartier. Les idées sont bienvenues!
Nous vous demandons de venir à une manifestation nationale à Berlin le 16 Septembre - un grand
défilé pour la participation, l'égalité et la solidarité. Welcome united. Nous viendrons unis! ... weiter lesenweniger

Lübecker Flüchtlingsforum e.V.

1 Woche alt

Packt die Maler_innenanzüge ein und kommt vorbei!

America first - Rhineland second ... weiter lesenweniger